百年來「第一位」!哈里王子在英國法庭出庭作證 Loading...
資訊  譯言網  2023-06-07





當地時間6月6日,哈里王子出現在了倫敦皇家法院高等法院外面,很是興奮地和圍觀民眾們打招呼。

現年38歲的紅髮王子將要出庭作證,指控包括《每日鏡報》、《星期日鏡報》和《每日快報》在內的三家英國報紙,涉嫌用電話竊聽等非法手段獲取他的個人信息。

哈里原本應該在5日出庭的,但據說是為了給女兒莉莉貝特慶祝2歲生日,而推遲了起飛時間,進而導致抵達英國時太晚無法出庭。為此他也受到了頂級法官的批評,稱其是在浪費法庭時間。



據報道稱,哈里這次回到英國,所停留的時間比參加其父親查爾斯三世的加冕禮的時間要長得多。不過他應該是無法和國王父親面對面交流的,查爾斯目前人在羅馬尼亞,享受著單獨旅行。

據悉,查爾斯在這個東歐擁有至少10處房產,他每年都會到訪這裡。



作為132年以來第一位出現在法庭證人席上的王室成員(上一位是愛德華七世,在1891年為一位紙牌玩家當證人),哈里在法庭上直截了當地表明他對媒體有「長期」的敵意,「從我出生起就經歷了媒體的敵意」。

哈里在法庭上主要陳述了7個觀點:

·黛安娜王妃的前管家保羅·伯勒爾是一個「雙面人」;

·關於詹姆斯·休伊特是他「親生父親」的故事讓他擔心「我可能會被趕出王室」;

·他擔心自己會因為吸毒而被伊頓公學開除;

·黛安娜王妃所謂的偏執傾向,反映了他自己對朋友背叛他的恐懼;

·在他穿上納粹戲服后,記者驚擾了他的時任女友切爾西·戴維;

·《每日鏡報》的前編輯皮爾·斯摩根(1995年到2004年期間)對他和梅根進行了「可怕的人身攻擊和恐嚇」;

·他出於道德原因和作為「維護重要價值觀的士兵」,揭露了媒體的「犯罪行為」。



儘管哈里方面看似準備得充分,但在細節上,他卻表現得很含糊難以經受住審查,在回答對方律師安德魯·格林提問時,數次說出:「我不確定」,以至於遭到了指責,稱其「處於完全猜測的狀態」。

比如,哈里暗示是因為自己的手機遭到了黑客的攻擊,進而導致報紙寫出了《黛安娜在哈里的重要日子裡如此悲傷》這樣的文章,其中談及了戴妃在兒子12歲生日時的一些感受。

不過格林律師指出當時哈里還沒有手機,他是在14歲進入伊頓公學時才有了第一部手機的。

哈里回答說「不確定當時是否有手機」,因為那是很多年前的事情了。

此外哈里還聲稱,記者是通過電話竊聽知道他和時任女友切爾西外出度假的消息的。在被反問是否可以通過其他方式,例如獲取飛行時間等,來知道消息的時候,他回答說:「我不確定,這可能是電話竊聽,或是其他什麼安全問題。」



「哈里王子,我們不是處於完全猜測的狀態了嗎?」格林律師這樣對他說,還真是一點兒情面都不給他留。