經典角色被翻拍:俄國人演妲己 杜冰雁變錐子臉 （Loading...）
資訊 不八卦會死星人 2023-06-17
如今，翻拍狂潮掀起，各種經典角色再次被搬上熒幕，引起了網友們的一陣討論。
1.《紅樓夢之金玉良緣》:
最近有個《紅樓夢之金玉良緣》，這是胡玫導演的新電影，雖然還沒確定上映時間，但已經放出了預告片。
張淼怡扮演林黛玉，她留著兩個小辮，穿著藍色衣服，臉型圓潤，小眼睛塌鼻子，這顏值和氣質，跟林黛玉真是很難聯想到一起。
看到新版林黛玉的選角后，網友們直呼受不了了，說她像丫鬟，跟林黛玉不沾邊。
說起林黛玉，還是陳曉旭最為經典，態生兩靨之愁，嬌襲一身之病，放在她身上很合適。
蔣夢婕演的林黛玉，雖然不及陳曉旭，但至少也是有大家閨秀的氣質，多愁善感的感覺。相比之下，新版張淼怡真的差太多了，她的形象不貼合林黛玉。
有了林黛玉的襯托，新版賈寶玉並不至於太糟糕，但是儘管邊程的演技不錯，可他的體態和形象，還是與賈寶玉有出入，不如歐陽奮強有古典氣質。另外，楊洋和于小彤的扮相，也比邊程更貼合賈寶玉。
在《紅樓夢》中，薛寶釵也是一個重要的角色，書中說她體態豐滿、肌膚白皙、天然美麗。而新版中黃佳容扮演的薛寶釵，顏值普通又缺少辨識度，跟丫鬟同框都不顯眼，更別說和幾個老版演員比較了。
在這一版電影裡面，關曉彤扮演的賈元春讓人眼前一亮，她的顏值是沒大問題的，造型略顯廉價了，而且距離容貌非凡，還是差一段距離，而且關曉彤臉小，缺少珠圓玉潤的富態之氣，也是不符合角色形象。
《紅樓夢之金玉良緣》放出預告后，網友們紛紛吐槽，光看選角就不期待，許多人都希望能放過名著。
2.《封神第一部》:
這是封神三部曲中的第一部，影片彙集了袁泉、陳坤、黃渤等一眾明星，將於7月20日上映，從定檔起，就一直備受質疑。
其中，黃渤扮演姜子牙，為了塑造這個角色，他化妝需要8個小時，但完成之後，沒有仙風道骨的感覺。
不少網友看完之後，評論像土地公公，別說和以往的姜子牙相提並論了，就是單獨來看也是滿滿的違和感。
陳坤扮演元始天尊，還有人建議把陳坤和黃渤角色對調，感覺陳坤看起來更有仙風道骨的氣勢。
比起姜子牙，妲己更令人出乎意料，居然由俄羅斯人扮演。不知道烏爾善導演此舉有何用意，反正很多吃瓜群眾直呼離譜。
據悉，扮演這版妲己的演員叫娜仁·額爾德尼耶娃，曾在周杰倫的MV中擔任女主。片方對妲己這個角色保護得很好，其他人的海報都陸續被放出來，唯有妲己，只是在預告片中露了一個背影，更具神秘色彩。
從演員本人的自拍來看，高顏值毋庸置疑，但沒到絕色美人的地步，更沒有風情萬種的感覺，這樣就去演狐狸精，不夠有說服力。
而在以往的妲己扮演者中，從溫碧霞到張馨予，各有各的魅惑，嫵媚動人，美艷絕倫，新版則不在一個維度上。
62歲的費翔演紂王，同樣頗具爭議，中美混血的他，與俄羅斯的妲己在一起，難以想象畫風是有多「新奇」。
袁泉扮演姜王后，夏雨演申公豹，此沙演楊戩，陣容倒是不錯，總覺得和《封神榜》沒多大關係。據悉，這部電影製作超8000人，看完選角，不少網友為這個所謂的大製作，捏了一把汗。
3.金庸武俠系列:
要說哪種類型的題材，被翻拍得最多，那必然是金庸的武俠小說，不論是電影還是電視劇，拍得各種各樣，要是拍得好，倒也無可厚非，可越拍越差。比如《神鵰俠侶》電影版，裡面有陳紫函，董璇等實力派演員。
可是，楊過和小龍女選得也太隨意了，兩位新人演員演技暫時不評論，但這顏值也太路人臉了，看這楊過的大長臉和黑眼圈，實在是相貌平平啊。
小龍女也是長臉，五官清秀卻不太有辨識度，容易讓人臉盲，不說和李若彤劉亦菲比較，就連陳妍希那版，感覺都差點意思。
有意思的是，不光有電影版《神鵰俠侶》，還有一個電視劇版，早就拍完了，遲遲沒播出，有消息稱這版即將和觀眾見面。
佟夢實演楊過，自從參加《一年級》出道后，他的資源就很好，當了很多男主，都沒什麼水花。從楊過這個扮相來看，他的眉毛太濃了，古裝戲用現代妝造，有點齣戲。
毛曉慧扮演小龍女，海報上她的大鼻子格外矚目，這個小龍女沒有仙氣，也不驚艷，挺令人失望的。
除了《神鵰俠侶》，新版《射鵰英雄傳》不久前殺青，同樣是吐槽聲很多。其中，此沙演郭靖，他太壯實了，還有一種痞帥的感覺，不太符合郭靖的形象。
包上恩演黃蓉，她的某個角度神似穆婷婷，長相比較可愛，扮相上很甜美，少了幾分古靈精怪。
把郭靖和黃蓉放一起看，兩人有點不搭配，這個靖哥哥顯老，蓉兒太嫩，演員本人相差也才五歲，視覺上看著年齡差太大。
另外，高偉光演歐陽鋒，周一圍演黃藥師，路透圖看著他的狀態欠佳，法令紋明顯，腳部浮腫，與書中描寫的身材高瘦,風姿雋爽，不太相符。
《倚天屠龍記》也是被翻拍了很多次了，在電影版《倚天屠龍記之九陽神功》裡面，42歲的林峰扮演少年張無忌，強行裝嫩太影響觀感。
文詠珊演的趙敏，也不具有少女感，她沒有演出趙敏的刁蠻任性，總是一副苦大仇深的樣子，這估計是史上最愁苦的趙敏了。
幾個主演中，最令人無語的當屬周芷若，瞧這滿臉的玻尿酸，整容痕迹太明顯，做不了大表情。
實話實說，這個周芷若是最大的敗筆，從顏值到演技，每一處都令人齣戲。不說和原版比較，就把這個角色當成新的來看，也著實辣眼睛，相當毀經典。
4.《仙劍奇俠傳》:
除了武俠劇以外，仙俠劇也難逃被翻拍的命運，比如《仙劍奇俠傳》，由胡歌、劉亦菲、安以軒等人主演，原版堪稱經典。
至於新版，就顯得太塑料了，不是一個級別。何與扮演的李逍遙，沒有意氣風發的感覺，也沒有大俠氣概。
把新版與原版放一起來看，兩個李逍遙對比一目了然，新版的像個小廝，還是胡歌更帥更有俠義風範。
楊雨潼屬於小家碧玉的類型，她的趙靈兒裝扮不太好，打扮得像個丫鬟，小家子氣撐不起女主。
當新版與原版的靈兒放一起，劉亦菲贏得毫無懸念，新版彷彿是靈兒的侍女。
實際上，不光是男女主，這版整體選角都不行，林月如沒有辨識度，劉晉元沒有書卷氣，缺少溫文爾雅、謙謙君子的氣質。
雖說吳越演技不錯，但酒劍仙不是誰都能演的，吳越拿著酒壺，喜感十足，不太有俠氣。
還是只有謝君豪的酒劍仙深入人心，他拿著酒壺，髮型凌亂卻又不掩帥氣，這才是真正的洒脫隨性，放蕩不羈。
5.《上錯花轎嫁對郎》:
據悉，新版《上錯花轎嫁對郎》已改名為《花轎喜事》，並放出預告，網傳將在暑期檔播出，雖然劇名改了，但核心還是一樣的，角色名和故事沒變。
這部劇也是來「毀經典」的，李玉湖由田曦薇飾演，她的長相雖然甜美，可需要挑角度，演技比較獃滯，看著獃頭獃腦的，缺少靈氣。
在原版中，黃奕扮演的李玉湖不說驚為天人，至少也是深入人心，她演出了女主的可愛俏皮，新版預告片裡面，女主很多時候都表情木訥。
更令人難以接受的是杜冰雁，新版的錐子臉就算了，關鍵是臉上還沒血色，看著病殃殃的，本來顏值就不高，妝造還不好，太勸退了。
而原版中，小李琳一顰一笑皆令人心動，不僅是顏值高，她的儀態也很端正，這才是大家閨秀該有的樣子。
除了女主外，男主的選角也是離譜。齊天磊的黑眼圈，磨皮都掩蓋不了，而且這個齊天磊看起來痞痞的，更適合演反派。
袁不屈的設定是大將軍，常年帶軍打仗，自然是飽經風霜，體格壯碩的，新版與其說是武將，不如說是秀才，這細皮嫩肉的模樣，並沒有將軍的風範。
看到預告片后，網路上一片吐槽，每個角色都被說不合適，尤其是杜冰雁，幾乎全網抵制。
因此，當經典角色被翻拍，從林黛玉到蘇妲己，從小龍女到周芷若，從趙靈兒到杜冰雁，都很毀經典，真的沒必要翻拍。
總之，希望編劇們能放過觀眾吧，別再「炒冷飯」和毀經典了，與其翻拍，不如創新，多創造出更多有意思的新角色，至於那些經典角色，就在觀眾心中保留一個美好的念想吧。
1.《紅樓夢之金玉良緣》:
最近有個《紅樓夢之金玉良緣》，這是胡玫導演的新電影，雖然還沒確定上映時間，但已經放出了預告片。
張淼怡扮演林黛玉，她留著兩個小辮，穿著藍色衣服，臉型圓潤，小眼睛塌鼻子，這顏值和氣質，跟林黛玉真是很難聯想到一起。
看到新版林黛玉的選角后，網友們直呼受不了了，說她像丫鬟，跟林黛玉不沾邊。
說起林黛玉，還是陳曉旭最為經典，態生兩靨之愁，嬌襲一身之病，放在她身上很合適。
蔣夢婕演的林黛玉，雖然不及陳曉旭，但至少也是有大家閨秀的氣質，多愁善感的感覺。相比之下，新版張淼怡真的差太多了，她的形象不貼合林黛玉。
有了林黛玉的襯托，新版賈寶玉並不至於太糟糕，但是儘管邊程的演技不錯，可他的體態和形象，還是與賈寶玉有出入，不如歐陽奮強有古典氣質。另外，楊洋和于小彤的扮相，也比邊程更貼合賈寶玉。
在《紅樓夢》中，薛寶釵也是一個重要的角色，書中說她體態豐滿、肌膚白皙、天然美麗。而新版中黃佳容扮演的薛寶釵，顏值普通又缺少辨識度，跟丫鬟同框都不顯眼，更別說和幾個老版演員比較了。
在這一版電影裡面，關曉彤扮演的賈元春讓人眼前一亮，她的顏值是沒大問題的，造型略顯廉價了，而且距離容貌非凡，還是差一段距離，而且關曉彤臉小，缺少珠圓玉潤的富態之氣，也是不符合角色形象。
《紅樓夢之金玉良緣》放出預告后，網友們紛紛吐槽，光看選角就不期待，許多人都希望能放過名著。
2.《封神第一部》:
這是封神三部曲中的第一部，影片彙集了袁泉、陳坤、黃渤等一眾明星，將於7月20日上映，從定檔起，就一直備受質疑。
其中，黃渤扮演姜子牙，為了塑造這個角色，他化妝需要8個小時，但完成之後，沒有仙風道骨的感覺。
不少網友看完之後，評論像土地公公，別說和以往的姜子牙相提並論了，就是單獨來看也是滿滿的違和感。
陳坤扮演元始天尊，還有人建議把陳坤和黃渤角色對調，感覺陳坤看起來更有仙風道骨的氣勢。
比起姜子牙，妲己更令人出乎意料，居然由俄羅斯人扮演。不知道烏爾善導演此舉有何用意，反正很多吃瓜群眾直呼離譜。
據悉，扮演這版妲己的演員叫娜仁·額爾德尼耶娃，曾在周杰倫的MV中擔任女主。片方對妲己這個角色保護得很好，其他人的海報都陸續被放出來，唯有妲己，只是在預告片中露了一個背影，更具神秘色彩。
從演員本人的自拍來看，高顏值毋庸置疑，但沒到絕色美人的地步，更沒有風情萬種的感覺，這樣就去演狐狸精，不夠有說服力。
而在以往的妲己扮演者中，從溫碧霞到張馨予，各有各的魅惑，嫵媚動人，美艷絕倫，新版則不在一個維度上。
62歲的費翔演紂王，同樣頗具爭議，中美混血的他，與俄羅斯的妲己在一起，難以想象畫風是有多「新奇」。
袁泉扮演姜王后，夏雨演申公豹，此沙演楊戩，陣容倒是不錯，總覺得和《封神榜》沒多大關係。據悉，這部電影製作超8000人，看完選角，不少網友為這個所謂的大製作，捏了一把汗。
3.金庸武俠系列:
要說哪種類型的題材，被翻拍得最多，那必然是金庸的武俠小說，不論是電影還是電視劇，拍得各種各樣，要是拍得好，倒也無可厚非，可越拍越差。比如《神鵰俠侶》電影版，裡面有陳紫函，董璇等實力派演員。
可是，楊過和小龍女選得也太隨意了，兩位新人演員演技暫時不評論，但這顏值也太路人臉了，看這楊過的大長臉和黑眼圈，實在是相貌平平啊。
小龍女也是長臉，五官清秀卻不太有辨識度，容易讓人臉盲，不說和李若彤劉亦菲比較，就連陳妍希那版，感覺都差點意思。
有意思的是，不光有電影版《神鵰俠侶》，還有一個電視劇版，早就拍完了，遲遲沒播出，有消息稱這版即將和觀眾見面。
佟夢實演楊過，自從參加《一年級》出道后，他的資源就很好，當了很多男主，都沒什麼水花。從楊過這個扮相來看，他的眉毛太濃了，古裝戲用現代妝造，有點齣戲。
毛曉慧扮演小龍女，海報上她的大鼻子格外矚目，這個小龍女沒有仙氣，也不驚艷，挺令人失望的。
除了《神鵰俠侶》，新版《射鵰英雄傳》不久前殺青，同樣是吐槽聲很多。其中，此沙演郭靖，他太壯實了，還有一種痞帥的感覺，不太符合郭靖的形象。
包上恩演黃蓉，她的某個角度神似穆婷婷，長相比較可愛，扮相上很甜美，少了幾分古靈精怪。
把郭靖和黃蓉放一起看，兩人有點不搭配，這個靖哥哥顯老，蓉兒太嫩，演員本人相差也才五歲，視覺上看著年齡差太大。
另外，高偉光演歐陽鋒，周一圍演黃藥師，路透圖看著他的狀態欠佳，法令紋明顯，腳部浮腫，與書中描寫的身材高瘦,風姿雋爽，不太相符。
《倚天屠龍記》也是被翻拍了很多次了，在電影版《倚天屠龍記之九陽神功》裡面，42歲的林峰扮演少年張無忌，強行裝嫩太影響觀感。
文詠珊演的趙敏，也不具有少女感，她沒有演出趙敏的刁蠻任性，總是一副苦大仇深的樣子，這估計是史上最愁苦的趙敏了。
幾個主演中，最令人無語的當屬周芷若，瞧這滿臉的玻尿酸，整容痕迹太明顯，做不了大表情。
實話實說，這個周芷若是最大的敗筆，從顏值到演技，每一處都令人齣戲。不說和原版比較，就把這個角色當成新的來看，也著實辣眼睛，相當毀經典。
4.《仙劍奇俠傳》:
除了武俠劇以外，仙俠劇也難逃被翻拍的命運，比如《仙劍奇俠傳》，由胡歌、劉亦菲、安以軒等人主演，原版堪稱經典。
至於新版，就顯得太塑料了，不是一個級別。何與扮演的李逍遙，沒有意氣風發的感覺，也沒有大俠氣概。
把新版與原版放一起來看，兩個李逍遙對比一目了然，新版的像個小廝，還是胡歌更帥更有俠義風範。
楊雨潼屬於小家碧玉的類型，她的趙靈兒裝扮不太好，打扮得像個丫鬟，小家子氣撐不起女主。
當新版與原版的靈兒放一起，劉亦菲贏得毫無懸念，新版彷彿是靈兒的侍女。
實際上，不光是男女主，這版整體選角都不行，林月如沒有辨識度，劉晉元沒有書卷氣，缺少溫文爾雅、謙謙君子的氣質。
雖說吳越演技不錯，但酒劍仙不是誰都能演的，吳越拿著酒壺，喜感十足，不太有俠氣。
還是只有謝君豪的酒劍仙深入人心，他拿著酒壺，髮型凌亂卻又不掩帥氣，這才是真正的洒脫隨性，放蕩不羈。
5.《上錯花轎嫁對郎》:
據悉，新版《上錯花轎嫁對郎》已改名為《花轎喜事》，並放出預告，網傳將在暑期檔播出，雖然劇名改了，但核心還是一樣的，角色名和故事沒變。
這部劇也是來「毀經典」的，李玉湖由田曦薇飾演，她的長相雖然甜美，可需要挑角度，演技比較獃滯，看著獃頭獃腦的，缺少靈氣。
在原版中，黃奕扮演的李玉湖不說驚為天人，至少也是深入人心，她演出了女主的可愛俏皮，新版預告片裡面，女主很多時候都表情木訥。
更令人難以接受的是杜冰雁，新版的錐子臉就算了，關鍵是臉上還沒血色，看著病殃殃的，本來顏值就不高，妝造還不好，太勸退了。
而原版中，小李琳一顰一笑皆令人心動，不僅是顏值高，她的儀態也很端正，這才是大家閨秀該有的樣子。
除了女主外，男主的選角也是離譜。齊天磊的黑眼圈，磨皮都掩蓋不了，而且這個齊天磊看起來痞痞的，更適合演反派。
袁不屈的設定是大將軍，常年帶軍打仗，自然是飽經風霜，體格壯碩的，新版與其說是武將，不如說是秀才，這細皮嫩肉的模樣，並沒有將軍的風範。
看到預告片后，網路上一片吐槽，每個角色都被說不合適，尤其是杜冰雁，幾乎全網抵制。
因此，當經典角色被翻拍，從林黛玉到蘇妲己，從小龍女到周芷若，從趙靈兒到杜冰雁，都很毀經典，真的沒必要翻拍。
總之，希望編劇們能放過觀眾吧，別再「炒冷飯」和毀經典了，與其翻拍，不如創新，多創造出更多有意思的新角色，至於那些經典角色，就在觀眾心中保留一個美好的念想吧。