女運動員高舉15斤重皇家寶劍,被贊有鋼鐵般手臂 Loading...
資訊  譯言網  2023-07-06


英國當地時間7月5日下午,查爾斯三世國王在愛丁堡的聖賈爾斯大教堂舉行了一場盛大的加冕儀式,而與今年5月在威斯敏斯特教堂舉行的加冕典禮一樣,劍手凱瑟琳·格蘭傑(Katherine Grainger)爵士同樣引起了人們的關注。



可以看到,47歲的凱瑟琳身穿藍色制服,全程保持著優雅的姿態高舉著寶劍,雖然她是一名賽艇運動員,但也為此付出了很大的努力。

據《每日郵報》報道,這把特製的寶劍以已故伊麗莎白二世女王的名字命名,它重達7.5公斤(15斤),是5月加冕典禮上使用的國劍的兩倍重,而且比它還要長10英寸(約25厘米)。



凱瑟琳也因此頗受好評,人們紛紛稱讚她,「擁有鋼鐵般手臂」。而在5月加冕禮上走紅的另一名美女劍手佩妮·莫當特(Penny Mordaunt)前一晚還在推特上祝凱瑟琳好運,她寫道:「向奧運選手凱瑟琳·格蘭傑夫人致以最美好的祝願……明天她將手持嶄新的伊麗莎白劍。」



凱瑟琳曾在奧運會上拿過金牌和銀牌,目前在格拉斯哥大學當校長。而談及擔任劍手,這位運動員說道,「我真的沒有太多的時間來訓練,但我有20年的經驗可以借鑒,」 「雖然它真的很重,但我可以平衡住。」

聖安德魯斯73歲的前奧蒙德軍士馬克·丹尼斯(Mark Dennis)設計了這把寶劍,它的製作成本令人咋舌,據說高達2.2萬英鎊(約合20萬元人民幣)。



據悉,劍刃的一面刻著皇家格言,另一面則是薊騎士團格言。在加冕儀式上,伊麗莎白寶劍與蘇格蘭王冠和權杖一起被交給了查爾斯國王,後面兩件東西甚至比英格蘭皇冠還要古老。其中,蘇格蘭王冠是1540年為詹姆斯五世製作的,而權杖是1494年教皇亞歷山大六世送給蘇格蘭詹姆斯四世的禮物。

但由於歷史原因,不管是蘇格蘭王冠還是權杖,查爾斯國王都只是輕拍一下,並沒有帶在自己身上。



此外,5日出現在加冕儀式上的還有古老的命運之石,它是早期蘇格蘭君主的寶座。然而1953年,已故女王來愛丁堡接受這些榮譽時,這些寶物並沒有放在大教堂里,還有一大突破是王室成員們乘坐的交通工具。

據報道,出於安全考慮,蘇格蘭首席大臣哈姆扎·優素福(Hamza Youssef)和他的團隊最後決定不像1953年那樣讓王室成員乘坐敞篷馬車,取而代之的是皇家騎兵護衛汽車。



值得一提的是,1953年,已故女王出席這一活動並不是沒有爭議。許多蘇格蘭人對當時女王穿著日裝而不是加冕禮袍現身感到失望,因此這一次,查爾斯國王、卡米拉王后和威廉王子都穿上了薊騎士團的綠色長袍。凱特王妃則穿著凱瑟琳·沃克的藍色套裝,搭配菲利普·特雷西的帽子,還戴了已故女王收藏的項鏈。



雖說這是第二次加冕,但查爾斯國王對儀式上的每一個細節都很感興趣,他還要求團隊創作了幾首新曲子,其中包括一首用多立克語阿伯丁郡方言唱的令人愉快的感恩之歌。

另外,由蘇格蘭榮譽樂團、英國皇家空軍號手樂隊和大教堂管風琴組成的新管弦樂隊,還首次演出了一首非常動聽的名為《洛奇納加爾的呼喚》的巡遊樂曲。